Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

se hundió en un silencio taciturno

  • 1 taciturno

    adj.
    1 morose, dour, glum, moody.
    2 taciturn, close-lipped, tight-lipped, silent.
    * * *
    1 (callado) taciturn, silent
    2 (triste) sad, melancholy
    * * *
    ADJ (=callado) taciturn, silent; (=malhumorado) sullen, moody; (=triste) glum
    * * *
    - na adjetivo
    a) [SER] (callado, silencioso) taciturn, uncommunicative
    b) [ESTAR] ( triste) glum, gloomy
    * * *
    = morose, moody [moodier -comp., moodiest -sup.], hipped, mardy [mardier -comp., mardiest -sup.].
    Ex. His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.
    Ex. Moody explorations of unexplained phenomenon can also be found = También se pueden encontrar exploraciones taciturnas de fenómenos inexplicables.
    Ex. His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.
    Ex. They were be very mardy about it, but they accepted it, because if they hadn't their course grade would have suffered.
    * * *
    - na adjetivo
    a) [SER] (callado, silencioso) taciturn, uncommunicative
    b) [ESTAR] ( triste) glum, gloomy
    * * *
    = morose, moody [moodier -comp., moodiest -sup.], hipped, mardy [mardier -comp., mardiest -sup.].

    Ex: His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.

    Ex: Moody explorations of unexplained phenomenon can also be found = También se pueden encontrar exploraciones taciturnas de fenómenos inexplicables.
    Ex: His in danger of becoming hipped, a prey to his own doubts and fears, and unable to accomplish anything in life beyond catering to his own morbid fancies.
    Ex: They were be very mardy about it, but they accepted it, because if they hadn't their course grade would have suffered.

    * * *
    1 [ SER] (callado, silencioso) taciturn ( frml), uncommunicative
    2 [ ESTAR] (triste) glum, gloomy
    se hundió en un silencio taciturno he sank into a gloomy silence
    * * *

    taciturno
    ◊ -na adjetivo

    a) [SER] (callado, silencioso) taciturn, uncommunicative

    b) [ESTAR] ( triste) glum, gloomy

    taciturno,-a adjetivo
    1 (melancólico, triste) gloom, gloomy
    2 (silencioso, reservado) silent, uncommunicative, taciturn
    ' taciturno' also found in these entries:
    Spanish:
    seria
    - serio
    - taciturna
    English:
    moody
    - morose
    - taciturn
    * * *
    taciturno, -a adj
    [persona] silent, taciturn; [carácter, actitud] gloomy
    * * *
    adj taciturn
    * * *
    taciturno, -na adj
    1) : taciturn
    2) : sullen, gloomy

    Spanish-English dictionary > taciturno

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»